?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Читаю сейчас по наводке ivenna_ardera сказку "Кощей и Ягда". Очень милая такая сказочка, древнеславянский антураж - все эти лапти, эти бороды, charmant!(c). Перун, Мокошь, Лихо Одноглазое, и т.д. и т.п.

И среди персонажей попадается милый сказочный зверёк по имени, блин. Фефила. ФЕ, молотить вашу рожь, ФИЛА. Через два "Фы".

И вот каждый раз, когда натыкаюсь на это "фы", говорю про себя "тьху".

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
lubelia
Jun. 21st, 2014 03:50 pm (UTC)
Оооо!!! Ты всего не знаешь! Есть еще фильм по этому тексту!!:)) Там фыфылка тоже есть!
ingwall
Jun. 21st, 2014 04:09 pm (UTC)
Я похож на Джона Сноу? :) Только что докачал фильм.
lubelia
Jun. 21st, 2014 04:11 pm (UTC)
Ооо, тебе многое предстоит:))
kemenkiri
Jun. 21st, 2014 07:37 pm (UTC)
Вот да, я тоже вспомнила эту траву. Я ее недосмотрела, а надо бы...
imenno
Jun. 21st, 2014 05:11 pm (UTC)
Ты в смысле несвойственности сего звука русскому языку? Ну, учитывая раннее греческое влияние, может, и простить можно: как-никак, даже в "Слове о полку Игореве" дважды "София" встречается - и, так сказать, ферт с ней.
ingwall
Jun. 21st, 2014 06:09 pm (UTC)
Ну в том-то и дело, что там такой очень стилизованный мир, где есть только типа славяне, типа степняки и типа скандинавы. И их боги, соответственно. Никакого намёка на греков нет.
mithrilian
Jun. 21st, 2014 09:52 pm (UTC)
Ну может, они шепелявые, май прешессссс, дасссс? Сесила, Хыхыла... Родители, недоумки, Шешилой нарекли...
mirichka
Jun. 22nd, 2014 03:16 pm (UTC)
...и получается у тебя "Тьхутьхила"? :)
ingwall
Jun. 22nd, 2014 03:19 pm (UTC)
В сочетании с этим юзерпиком - Тьхурингветиль. :)
kat_bilbo
Jun. 22nd, 2014 04:11 pm (UTC)
Да, фильмец по этой книжке сделали совершенно укурочный. :-)
Настолько, что настоятельно рекомендую!
( 10 comments — Leave a comment )