?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Предновогоднее

Автор этого вопроса шёл недавно по Юнион-сквер в Нью-Йорке, мимо ресторана, украшенного, как и многие другие, к Рождеству соответствующим тематике рисунком на витрине.

Вдруг некая странность заставила автора остановиться и приглядеться к рисунку повнимательней. И правда, ресторан оказался русским.

А теперь, уважаемые знатоки, назовите имя собственное, заставившее автора вопроса сделать double-take.

Comments

( 25 comments — Leave a comment )
yelya
Dec. 27th, 2011 07:06 pm (UTC)
Snegurku uvidel? :)
ingwall
Dec. 27th, 2011 07:19 pm (UTC)
Да!
gest
Dec. 27th, 2011 07:08 pm (UTC)
Снегурочка.
ingwall
Dec. 27th, 2011 07:19 pm (UTC)
Точно так.
a_beorning
Dec. 27th, 2011 07:12 pm (UTC)
А что такое double-take?
ingwall
Dec. 27th, 2011 07:31 pm (UTC)
Когда прошёл мимо чего-то, не обратив внимания, а потом до тебя доходит, что ты видел что-то необычное и ты с таким "ЧТО???" оборачиваешься.
vikeshap
Dec. 27th, 2011 07:55 pm (UTC)
onegin? nasha rasha?
ingwall
Dec. 27th, 2011 08:00 pm (UTC)
Ресторан действительно Nasha Rasha. :)
fomina
Dec. 27th, 2011 10:05 pm (UTC)
там дед мороз в синем халате, а не санта клаус в красном?
ingwall
Dec. 28th, 2011 02:40 am (UTC)
Нет, там тоже был бородатый старик в красной шубе.
leffe_brune
Dec. 27th, 2011 08:00 pm (UTC)
Я, главное, ресторан знаю. Вряд ли там больше, чем один. Т.е. и имя тоже знаю, соответственно (название ресторана, видимо :)
Но понять вопрос не могу. :)
ingwall
Dec. 27th, 2011 08:06 pm (UTC)
Название ресторана там не при чём, я его только потом разглядел.
lodrion
Dec. 27th, 2011 09:05 pm (UTC)
Snegurochka! (hot'a hren ego znaet sobstvennoe li ono)
ingwall
Dec. 28th, 2011 02:39 am (UTC)
Правильно.
gem_in_i
Dec. 27th, 2011 10:13 pm (UTC)
Снегурочка?
ingwall
Dec. 28th, 2011 02:39 am (UTC)
Верно.
umbloo
Dec. 27th, 2011 10:30 pm (UTC)
Неужели Снегурочка присутствовала?
ingwall
Dec. 28th, 2011 02:39 am (UTC)
Так точно.
jukern
Dec. 27th, 2011 10:38 pm (UTC)
Я вот собираюсь завтра с сыном на туда 14 поехать.
Хотел в Макс Бренен - шоколадный, но ты меня заинтересавал!

А по поводу вопроса - неужели шуба была динная не подобающие американскому санте?
ingwall
Dec. 28th, 2011 02:39 am (UTC)
Нет, шуба была красная.
alinaf
Dec. 28th, 2011 02:05 am (UTC)
Nicholas? Santa Claus неправильно написан?
ingwall
Dec. 28th, 2011 02:40 am (UTC)
Нет.
mochalkina
Dec. 28th, 2011 07:25 am (UTC)
Снегурочка?
ingwall
Dec. 28th, 2011 01:56 pm (UTC)
Таки Снегурочка.
(Deleted comment)
ingwall
Dec. 28th, 2011 01:55 pm (UTC)
Именно так.
( 25 comments — Leave a comment )